Сообщений в теме: 17

[Igorminus]

Не подскажут ли уважаемые знатоки, где в сабже найти ресурсы диалогов персонажей. Очень хочется заставить локализацию работать, или перевести всё заново.
Все медиаресурсы в игре находятся в файлах .grp (это просто архивы графики, видео, звука; к .grp формату, очевидно, отношения не имеют).
Вся эта ерунда вытаскивается и DUP, и GAP. Есть два файла, которые различны в оригинальной и локализованой версиях - это data.adb и patch.adb (если не считать файла с изменённой графикой gfx1.grp).
Простым поиском текст не найти, идентификаторов стандартных архивов я не встретил.

Подскажите, пожалуйста, в каком направлении и чем рыть? Изучать все существующие форматы времени не хватит.
Какая информация нужна для получения толкового ответа?

[Igorminus]

Неужели никто с текстовыми ресурсами не работает?
Прекрасная игрушка, красивая графика, звук. Всё вытаскивается без проблем, но оно мне не нужно.
Необходимо только редактирование файла диалогов, но самому не разобраться. Вот сдесь: www.biophiz.spb.ru/images/data.zip.jpg положил обе версии файла - английскую и кривую русскую.
Можно забрать качалкой, только потом лишнее расширение надо убрать, это архив.

Очень прошу помочь. В Питере могу принести диски с самой игрой.
Также есть ВСЕ ресурсы от SH3.

[Guru]

Я тут раздобыл дему игры, если всё будет ок, то на выходных
гляну.

[Igorminus]

QUOTE

Я тут раздобыл дему игры, если всё будет ок, то на выходных гляну.

Сдесь: http://www.biophiz.s...es/data.exe.jpg лежит более корректно локализованный файл к игре, может поможет делу.
Старый файлик (см. выше) был убран, сейчас опять его положил.

[Jameson]

Igorminus
Небольшой немного не в тему вопросик. Если у тебя еще остались диски с игрой Black Mirror не мог ли ты если это несложно где нибудь выложить или прислать мне на мыло killer70@mail.ru пару файлов из этой игры это - AGDS.EXE и BMirror.exe

P.S. Если нужно могу прислать data.adb от Акеллы. И еще файл
patch.adb можно удалить а запустив игру он появляется снова.

[Guru]

Я разобрался с диалогами, и заодно написал распаковщик grp
файлов.

[Jameson]

QUOTE

Я разобрался с диалогами, и заодно написал распаковщик grp файлов.

Guru
Если не сложно скинь на killer70@mail.ru

[Jameson]

Guru
Спасибо за распаковщик.
В полной версии (Акелла) у меня 6 файлов gfx1.grp - gfx6.grp
Архивы gfx1.grp gfx2.grp gfx3.grp gfx4.grp gfx5.grp распаковываются без проблем.

А вот с gfx6.grp распаковщик не работает пишет "Unknown file format"
архив весит чуть больше 2 Mb.

И еще один парочка вопросов в архиве gfx3.grp находится (как я понял)
видео из игры в формате *.mjpg.

Незнаешь чем его можно воспроизвести?

И еще ты писал что разобрался с диалогами.

Каким образом их можно отредактировать?

[Igorminus]

QUOTE

Guru ...в архиве gfx3.grp находится (как я понял)   видео из игры в формате *.mjpg.   Незнаешь чем его можно воспроизвести?

Попробовал несколько кодеков, например:
http://tuner.ixbt.co..._codec_001.html
http://codecs.necrom...ru/index_r.html
но ни один из них не помог.
По идее, это MotionJPG (www.kage.orc.ru/fcccodec.htm), но возможно измененный?

[Guru]

Если размер файла gfx6.grp 2,169,482 байта (и первые четыре байта
в файле 0x9A 0x02 0x00 0x00) - то это переименованный файл
data.adb.

Формат mjpg - некое подобие MotionJPEG. Формат файла простой :
четыре байта - размер кадра S (в байтах); S байт - кадр (обычный
jpg файл); и т.д. Звуковая дорожка - в отдельном wav файле,
скорость воспроизведения видео - 24 кадра в секунду. Информации
достаточно, чтобы написать конвертер в AVI.

Диалоги - самое весёлое. В файле data.adb находится 15638 файлов.
Файлы с текстом зашифрованы (их примерно 3500). Автоматически
отделить эти файлы от остальных нельзя. В общем, по теме
редактирования диалогов можно написать целую статью.

[Igorminus]

GURU, а ты мог бы написать такую статью? А то статей по исследованию ресурсов на этом сайте большой дифицит.
Использовать чужую прогу - дело нехитрое, интересно и самому покопаться - но нужна помощь, информация от тех, кто уже давно идет этой дорогой.
Конечно, не всё можно разложить по полочкам, это сугубо индивидуально - как и любое искусство, творчество.
А если бы ты написал книгу - я с огромным удовольсвим её бы купил.
Таких книг ещё не писалось.

Картинки и звук из MJPG я вчера вручную поковырял, а вот конвертор в AVI написать - не судьба (не программер я).

И огромное спасибо за твою работу.

[Katerina007]

Guru
В полной версии (Акелла) у меня 6 файлов gfx1.grp - gfx6.grp
Архивы gfx1.grp gfx2.grp gfx3.grp gfx4.grp gfx5.grp распаковываются без проблем.

Плз подскажите где можно скачать gfx1.grp для Black Mirror..установочные диски есть, а исходный файл gfx1.grp запоротый видимо на самом диске, в результате чего возникают определенные неудобства в процессе игры,т.е. полная лажа.. :?
По гроб жизни буду благодарна моему спасителю..Очень надо..
можно скинуть на мой электронный адрес по возможности.. :wink:

[Igorminus]

А влезет он в ящик mail.ru ?
Файл то здоро-о-овый.

[volshebnica]

подскажите, пожалуйста, все-таки как вытащить музыку из the black mirror?
нашла программку-распаковщик, и не поняла как с ней работать.
но тут говорилось что музыку и так можно вытащить, покопалась в файлах, там у меня rar не открываются, а в них видимо все и сложено...

[Xplorer]

Это консольный распаковщик. Можно поступить следующим образом. Запускаешь Блокнот (Notepad) и пишешь в нем следующие строки:

@echo off
grp_unpack gfx1.grp
grp_unpack gfx2.grp
grp_unpack gfx3.grp
grp_unpack gfx4.grp
grp_unpack gfx5.grp

Сохраняешь результат в папку с grp-файлами под именем, например, a.bat. Копируешь туда же файл grp_unpack.exe и зарускаешь a.bat.

[catius]

А не подскажете где же мне этот grp_unpack.exe взять я уже весь нэт перерыл. Пожалуйста поделитесь файлом!!!
Очень прошу

[-=CHE@TER=-]

The Black Mirror resource unpacker v1.0.0

[catius]

Спасибо огромное!!! Я уже думал забыта тема)))